Text 51
The Redā-kīrtana Pastimes
२०११
Text 3
আর দিন সার্বভৌম কহে প্রভুপ্সানে। 
অভয-দান দেহ’ যদি. করি নিবেদনে ॥ ৩ ॥
āra dina sārvabhauma kahe prabhu-sthāne abhava-dāna deha’ vadi, kari nivedane
SYNONYMS
āra dina —the next day;  sārvabhauma —Sārvabhauma Bhaṭṭācārya;  kahe —says;  prabhu-sthāne —in the presence of Lord Caitanya Mahāprabhu;  abhaya-dāna —the charity of fearlessness;  deha’ —You give;  yadi —if;  kari —I do;  nivedane —submission.
TRANSLATION
The next day Sārvabhauma Bhaṭṭācārya requested Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu to give him permission to submit a statement without fear.
Text 4
প্রভু কহে,—  কহ  ভুমি, নাহি কিছু ভয় ।  
 যোগ্য হৈলে করিব, অযোগ্য হৈলে নয় ॥ ৪ ॥
prabhu kahe ,—kaha tumi, nāhi kichu bhaya yogya haile kariba, ayogya haile naya
SYNONYMS
prabhu   kahe —Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu said;  kaha   tumi —yes, you can speak;  nāhi —there is not;  kichu —any;  bhaya —fear;  yogya —befitting;  haile —if it is;  kariba —I shall grant;  ayogya —not befitting;  haile —if it is;  naya —then I shall not.
TRANSLATION
The Lord gave the Bhaṭṭācārya assurance that He could speak without fear, but added that if his statement were suitable He would accept it, and if it were not, He would reject it.
Text 5
সার্বভৌম কহে—এই প্রতাপক্নদ্র রায় । 
    উৎকণ্ঠা হঞাছে, তোমা মিলিবারে চায় ॥ ৫ ॥