210
Šri Caitanya  caritāmrtā
Мадһуа-ліла Сһ 11
sārvabhauma kahe—ei pratāparudra rāya utkanthā hañāche, tomā milibāre cāva
SYNONYMS
sārvabhauma kahe —Sārvabhauma Bhaṭṭācārya said;  ei —this;  pratāparudra rāya —King Pratāparudra of Jagannātha Purī;  utkaṇṭhā hañāche —has been very anxious;  tomā —You;  milibāre —to meet;  cāya —he wants.
TRANSLATION
Sārvabhauma Bhaṭṭācārya said, “There is a king named Pratāparudra Rāya. He is very anxious to meet You, and he wants Your permission.”
Text 6
কর্ণে হস্ত দিয়া প্রভু স্মরে ‘নারায়ণ’ । সার্বভৌম, কহ কেন অযোগ্য বচন ॥ ৬ ॥
karņe hasta diyā prabhu smare ‘nārāyaņa’ sārvabhauma, kaha kena ayogya vacana
SYNONYMS
karṇe —on the ears;  hasta —hands;  diyā —placing;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  smare —remembers;  nārāyaṇa —the holy name of Lord Nārāyaṇa;  sārvabhauma —My dear Sārvabhauma;  kaha —you say;  kena —why;  ayogya vacana —a request that is not suitable.
TRANSLATION
As soon as Śrī Caitanya Mahāprabhu heard this proposal, He immediately covered His ears with His hands and said, “My dear Sārvabhauma, why are you requesting such an undesirable thing from Me?
Text 7
বিরক্ত সন্ন্যাসী আমার রাজ-দরশন ।
স্ত্রী-দরশন-সম বিষের ভক্ষণ ॥ ৭ ॥
virakta sannyāsī āmāra rāja-daraśana strī-daraśana-sama viṣera bhakṣaṇa