Teyt 14 | Teyt 14
The Redā-kīrtana Pastimes
215
fear a materialistic person and a woman. Indeed, he should not even glance at their bodily features.’
PURPORT
Thiis is a quotation from Śrī Caitanya-candrodaya-nātaka (8.24)...
TEXT 12
এট্রেছ   বাত পুনরাপি মুখে না আনিবে ।। এট্রেছ বাত পুনরাপি মুখে না আনিবে ।।
কুরু হাদি, তবে আমায় এখা না দেখিবে ॥ ১২ ॥
aiche vāta  punarapi  mukhe nā ānibe kaha yadi, tabe āmāya ethā nā dekhibe.
SYNONYMS
aiche  vāta—such a request;  punarapi —again;  mukhe —in the mouth;  nā —do not;  ānibe —bring;  kaha  yadi—if you speak;  tabe —then;  āmāya —Me;  ethā —here;  nā —not;  dekhibe —you will see.
TRANSLATION
“Bhaṭṭācārya, if you continue to speak like this, you will never see Me here again. Therefore you should never let such a request come from your mouth.”
TEXT 13
ভয় পাঞ্জা সার্বভৌম নিজ ঘরে গেলা ।।
বাসাস্ন গিন্না ভট্টাচাৰ্য চিন্তিত হইলা ॥ ১৩ ॥।
bhaya pāñā sārvabhauma nija ghare gelā vāsāya giyā bhaṭṭācārya cintita ha-ilā
SYNONYMS
bhaya pāñā —being afraid;  sārvabhauma —Sārvabhauma;  nija —own;  ghare —to home;  gelā —returned;  vāsāya giyā —reaching his residential place;  bhaṭṭācārya —Bhaṭṭācārya;  cintita ha-ilā —became meditative.
TRANSLATION
Being afraid, Sārvabhauma returned home and began to meditate on the matter.
TEXT 14
ছেন কালে প্রত্যাপকত্ব পুরুষোত্তমে আইলা।।
পাট্ট-মিত্র-সঙ্গে রাজা দরশনে চলিলা ॥ ১৪ ॥