Text 18
The Redā-kīrtanā Pastimes
217
TEXT 16
রায় প্রণতি কৈল, প্রভু কৈল আলিম্বন । 
পুষ্ট জনে প্রেমাবেশে করেন ক্রন্দন ॥ ১৬ ॥
rāya praṇati kaila, prabhu kaila āliṅgana dui jane premāveśe karena krandana
SYNONYMS
rāya praṇati kaila —Rāmānanda Rāya offered his obeisances;  prabhu —the Lord;  kaila —did;  āliṅgana —embracing;  dui jane —both of them;  prema-āveśe —in ecstatic love;  karena —did;  krandana —crying.
TRANSLATION
Upon meeting Śrī Caitanya Mahāprabhu, Rāmānanda Rāya offered his obeisances. The Lord embraced him, and both of them began to cry in the great ecstasy of love.
TEXT 17
রায়-সন্সে প্রভুর দেখি' স্নেহ-ব্যবহার। সর্ব ভক্তগণের মনে হৈল চমৎকার ॥ ১৭ ॥
rāya-saṅge prabhura dekhi’ sneha-vyavahāra sarva bhakta-gaṇera mane haila camatkāra
SYNONYMS
rāya-saṅge —with Rāmānanda Rāya;  prabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  dekhi' —seeing;  sneha-vyavahāra —very intimate behavior;  sarva —all;  bhakta-gaṇera —of all the devotees;  mane —in the mind;  haila —there was;  camatkāra —astonishment.
TRANSLATION
Seeing Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu’s intimate dealings with Śrī Rāmānanda Rāya, all the devotees there were astǭnished.
TEXT 18
রায় কহে,—তোমার আজ্ঞা রাজাকে কহিল । তোমার ইচ্ছায় রাজা মোর বিষয় ছাড়াইল ॥ ১৮ ॥