Toyt  26 iliya
The Redā-kūtana Pastimes
222
TBANSIATION
“The King then said, ‘Śrī Caitanya Mahāprabhu is Kṛṣṇa, the son of Mahārāja Nanda. He is very merciful, and I hope that in a future birth He will allow me an interview.’
TEXT 25
যে তাঁহার প্রেম-আর্তি দেখিলুঁ তোমাতে । তার এক প্রেম-লেশ নাতিক আমাতে ॥ ২৫ ॥
ye tānhāra prema-ārti dekhiluṅ tomāte tāra eka prema-leśa nāhika āmāte
SYNONYMS
ye—whatever;  tāṅhāra —his;  prema-ārti —painful feelings of love of Godhead;  dekhiluṅ —I saw;  tomāte —unto You;  tāra —of that;  eka —one;  prema-leśa —fraction of love;  nāhika —there is not;  āmāte —in me.
TRANSLATION
“My Lord, I don’t think that there is even a fraction of Mahārāja Pra-tāparudra’s loving ecstasy in me.”
TEXT 26
প্রভু কহে,—তুমি কৃষ্ণ-ভকতপ্রধান । তোমাকে যে প্রীতি করে, সেই ভাগ্যবান্ ॥ ২৬ ॥
prabhu kahe,—tumi kṛṣṇa-bhakata-pradhāna tomāke ye prīti kare, sei bhāgyavān
SYNONYMS
prabhu kahe —Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu said;  tumi —you;  kṛṣṇa-bhakata-pradhāna —the chief of the devotees of Lord Kṛṣṇa;  tomāke —unto you;  ye —anyone who;  prīti kare —shows love;  sei —such a person;  bhāgyavān —most fortunate.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu then said, “My dear Rāmānanda Rāya, you are the foremost of all the devotees of Kṛṣṇa; therefore whoever loves you is certainly a very fortunate person.