Toqui 36 Julia
The Redā-kīrtanā Pastimes
227
TBANSIATION
Śrī Rāmānanda Rāya therefore offered his obeisances to all the Lord’s devotees, in particular to the four spiritual masters. Thus Rāmānanda Rāya suitably met all the devotees.
PURPORT
The four spiritual masters referred to in this verse are Paramānanda Purī, Brahmānanda Bhāratī, Svarūpa Dāmodara and Lord Nityānanda.
TEXT 35
প্রত্যু কছে,--রায়, দেখিলে কমলনয়ন ?
বান্ধি কন্তে —এবে মাই পাৰ দৰলৈ ॥ ৩৫ ॥
քանիս kahe, — rāya, dekhile kamala-nayana?
rāya kahe — ebe yāi pāba daraśana
SYNONYMS
prabhu kahe —the Lord said;  rāya —My dear Rāmānanda Rāya;  dekhile —have you seen;  kamala-nayana —the lotus-eyed Lord Jagannātha;  rāya kahe —Rāmā-nanda Rāya replied;  ebe yāi —now I shall go;  pāba daraśana —I shall visit the temple.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu next asked Rāmānanda Rāya, “Have you already visited the temple of the lotus-eyed Lord Jagannātha?” Rāmānanda Rāya replied, “I shall now go visit the temple.”
TEXT 36
প্রভু  কহে;—রায়,  ভুমি  কি কার্য করিলে ?
ট্রেখরে  না দেখি’ কেনে আগে এখা আইলে ? ৩৬ ॥
prabhu kahe, —rāya, tumi ki kārya karile?
iśvare nā dekhi’ kene āge ethā āile?
SYNONYMS
prabhu kahe —Śrī Caitanya Mahāprabhu said;  rāya —My dear Rāmānanda Rāya;  tumi —you;  ki kārya —what;  karile —have done;  īśvare —the Supreme Personality of Godhead;  nā dekhi' —without seeing;  kene —why;  āge —first;  ethā —here;  āile —you came.