733
Šššš  Califanva-carifāmšššš
Madhva-lilā Ch 11
mad-eka-varjaṁ kṛpayiṣyatīti pirnīva kiṃ so ‘vatatāra devah
SYNONYMS
adarśanīyān —upon those who are unfit to be seen;  api —although;  nīca-jātīn —the lower class of men;  saṁvikṣate —puts His merciful glance;  hanta —alas;  tathāpi —still;  no —not;  mām —upon me;  mat —myself;  eka —alone;  varjam —rejecting;  kṛpayiṣyati —He will bestow His mercy;  iti —thus;  nirṇīya —deciding;  kim —whether;  saḥ —Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  avatatāra —has descended;  devah —the Supreme Personality of Godhead.
TRANSLATION
“ ‘Alas, has Śrī Caitanya Mahāprabhu made His advent deciding that He will deliver all others with the exception of me? He bestows His merciful glance upon many lower-class men who are usually not even to be seen.’ ”
PURPORT
This verse is found in the  Śrī Caitanya-candrodaya-nāṭaka  (8.28)...
TEXT 48
তাঁর প্রতিজ্ঞা  - মোহের না করিবে দরগন। ।
মোের প্রতিজ্ঞা  –  তাঁহা  বিনা ছাড়িব জীবন ॥ ৪৮ ॥
tāṅra pratijñā—more nā karibe daraśana mora pratijñā—tāṅhā vinā chāḍiba jīvana
SYNONYMS
tāṅra pratijñā —His determination;  more —unto me;  nā —not;  karibe —will do;  daraśana —seeing;  mora pratijñā —my promise;  tāṅhā vinā —without Him;  chāḍiba —I will give up;  jīvana —life.
TRANSLATION
Mahārāja Pratāparudra continued, “If Śrī Caitanya Mahāprabhu is determined not to see me, then I am determined to give up my life if I do not see Him.
PURPORT
A devotee with Mahārāja Pratāparudra’s determination will certainly be victorious in advancing in Kṛṣṇa consciousness. Śrī Kṛṣṇa confirms this in  Bhagavad-gītā  (9.14):