240
Šriji Caitanva-caritāmrta
Мадһуа-ліла Сһ. 11
‘kṛṣṇa-rāsa-pañcādhyāya’ karite paṭhana ekale vāi’ mahāprabhura dharibe carana
SYNONYMS
kṛṣṇa-rāsa-pañca-adhyāya —the five chapters in the Tenth Canto of  Śrīmad-Bhāgavatam  in which Lord Kṛṣṇa’s pastimes of the  rāsa  dance are described;  karite paṭhana —to recite;  ekale yāi’ —going alone;  mahāprabhura —of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  dharibe carana —catch hold of the lotus feet.
TRANSLATION
“When Śrī Caitanya Mahāprabhu enters the Guṇḍicā, you should also go there and read five chapters about Lord Kṛṣṇa’s dancing with the gopīs. In this way you can catch hold of the Lord’s lotus feet.
TEXT 57
বাহ্যজ্ঞান নাছি, সে-কালে কৃষ্ণনাম শুনি’ ।।
আলিজন করিবেন তোমায় ‘টেক্ষব’ জানি’  ॥ ৫৭ ॥
bāhya-jñāna nāhi, se-kāle kṛṣṇa-nāma śuni' āliṅgana karibena tomāya ‘vaiṣṇava’ jāni'
SYNONYMS
bāhya-jñāna nāhi —without external consciousness;  se-kāle —at that time;  kṛṣṇa-nāma śuni' —by hearing the holy name of Lord Kṛṣṇa;  āliṅgana karibena —He will embrace;  tomāya —you;  vaiṣṇava jāni' —taking you to be a Vaiṣṇava.
TRANSLATION
“Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu will be in a mood of ecstatic love without external consciousness. At that time you should begin to recite those chapters from Śrīmad-Bhāgavatam. Then He will embrace you, knowing you to be a pure Vaiṣṇava.
PURPORT
A Vaiṣṇava is always ready to help another Vaiṣṇava progress toward realization of the Absolute Truth. Sārvabhauma Bhaṭṭācārya could understand the King’s position as a pure Vaiṣṇava. The King was always thinking of Śrī Caitanya Mahāprabhu, and Bhaṭṭācārya wanted to help him approach the Lord. A Vaiṣṇava is always compassionate, especially when he sees a prospective devotee very determined ( dṛḍha-vrata ). Consequently Bhaṭṭācārya was ready to help the King.