250
Šri Caitanya-caritāmrta
Мадһуа-лија Сһ 11
SYNONYMS
bhaṭṭācārya  kahe—Bhaṭṭācārya said; ei—this gentleman;  svarūpa-dāmodara —his name is Svarūpa Dāmodara;  mahāprabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  hava —is:  iṇha —he:  dvitīva —the second:  kalevara —expansion of the body.
TRANSIATION
Śrī Sārvabhauma Bhaṭṭācārya replied, ‘‘Here is Svarūpa Dāmodara, who is practically the second expansion of the body of Śrī Caitanya Mahāprabhu.
TEXT 77
দ্বিতীয়, গোবিন্দ—ভৃত্য, ইহাঁ দোঁহা দিয়া । মালা পাঠাঞাছেন প্রভু গোঁয়ব করিয়া ॥ ৭৭ ॥
dvitīya, govinda —bhṛtya, ihāṅ doṅhā diyā mālā pāṭhāñāchena prabhu gaurava kariyā
SYNONYMS
dvitīya —the second;  govinda —Govinda;  bhṛtya —personal servant;  ihāṅ —here;  doṅhā diyā —through these two persons;  mālā —flower garlands;  pāṭhāñāchena —has sent;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  gaurava kariyā —giving much honor.
TRANSLATION
“The second person is Govinda, Lord Caitanya’s personal servant. The Lord has sent garlands and remnants of Lord Jagannātha’s food with these two persons simply to honor the devotees from Bengal.”
TEXT 78
আদোঁ মালা অদ্বৈতেরে স্বরূপ পরাইল । পাছে গোবিন্দ দ্বিতীয় মালা আনি’ তাঁরে দিল ॥৭৮॥
ādau mālā advaitere svarūpa parāila pāche govinda dvitīya mālā āni’ tāṅre dila
SYNONYMS
ādau —in the beginning;  mālā —a garland;  advaitere —unto Advaita Ācārya;  svarūpa —Svarūpa Dāmodara;  parāila —offered;  pāche —after that;  govinda —the Lord’s personal servant named Govinda;  dvitīya —a second;  mālā —garland;  āni’ —bringing;  tāṅre dila —delivered to him.