252
Šri Caitanya-caritāmrta
Мадһуа-лија Сһ 11
TEXT 81
প্রভুর সেবা করিতে পুরী আজ্ঞা দিল । অতএব প্রভু ইঁ হাঁকে নিকটে রাখিল ॥ ৮১ ॥
prabhura  sevā karite purī ājñā dila ataeva prabhu iṅhāke nikate rākhila
SYNONYMS
prabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  sevā —the service;  karite —to perform;  purī —Īśvara Purī;  ājñā dila —ordered;  ataeva —therefore;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  iṅhāke —him;  nikate —by His side;  rākhila —kept.
TRANSLATION
“Īśvara Purī ordered Govinda to serve Śrī Caitanya Mahāprabhu. Thus the Lord keeps him by His side.”
TEXT 822
রাজা কহে,—যাঁরে মালা দিল দুইজন। আশ্চর্য তেজ, বড় মহাত্তু,— কহ কোন্‌ জন   ? ৮২ ॥
rājā kahe, —yāṅre mālā dila dui-jana āścarya teja, baḍa mahānta, —kaha kon jana?
SYNONYMS
rājā kahe —the King inquired;  yāṅre —unto which person;  mālā —garlands;  dila —offered;  dui-jana —Svarūpa Dāmodara and Govinda;  āścarya teja —wonderfully effulgent;  baḍa mahānta —a very great devotee;  kaha kon jana —kindly let me know who He is.
TRANSLATION
The King inquired, “To whom did Svarūpa Dāmodara and Govinda offer the two garlands? His bodily effulgence is so great that He must be a very great devotee. Please let me know who He is.”
TEXT 83
আচার্য কহে,—ইঁহার নাম অদ্বৈত আচার্য । মহাপ্রভুর মান্যপাত্র, সর্ব-শিরোধার্য ॥ ৮৩ ॥