258
Šri Caitanya -caritāmrta
Мадһуа-ліла Сһ 11
mukunda-dāsa, narahari, śrī-raghunandana khanda-vāsī cirañiīva. āra sulocana
SYNONYMS
mukunda-dāsa —Mukunda dāsa;  narahari —Narahari;  śrī-raghunandana —Śrī Raghunandana;  khaṇḍa-vāsī —residents of Khaṇḍa;  cirañjīva —Cirañjīva;  āra —and;  sulocana —Sulocana.
TRANSLATION
“Here are Mukunda dāsa, Narahari, Śrī Raghunandana, Cirañjīva and Sulocana, all residents of Khanda.
TEXT 93
কতেক কহিব, এই দেখ যত জন । চৈতন্যের গণ, সব—চৈতন্যজীবন ॥ ৯৩ ॥
kateka kahiba, ei dekha yata jana caitanyera gaṇa, saba—caitanya-jivana
SYNONYMS
kateka kahiba —how many I shall speak;  ei —these;  dekha —see;  yata jana —all the persons;  caitanyera gaņa —associates of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  saba —all of them;  caitanya-jīvana —consider Śrī Caitanya Mahāprabhu their life and soul.
TRANSLATION
“How many names shall I speak to you? All the devotees you see here are associates of Śrī Caitanya Mahāprabhu, who is their life and soul.”
TEXT 94
রাজা কহে—দেখি’ মোর হৈল চমৎকার । বৈষ্ণবের ঐছে তেজ দেখি নাহি আর ॥ ৯৪ ॥
rājā kahe — dekhi’ mora haila camatkāra vaiṣṇavera aiche teja dekhi nāhi āra
SYNONYMS
rājā kahe —the King said;  dekhi’ —after seeing;  mora —my;  haila —there is;  camatkāra —astonishment;  vaiṣṇavera —of the devotees of the Lord;  aiche —such;  teja —effulgence;  dekhi —I see;  nāhi —not;  āra —anyone else.