264
Šri Caitanya-caritāmrta
Мадһуа-ліа Сһ 11
TEXT 1011
রাজা কহে,—শাস্ত্রপ্রমাণে চৈতন্য হন কৃষ্ণ । তবে কেনে পণ্ডিত সব তাঁহাতে বিভূষ্ণ ? ১০১ ॥
rājā kahe, —śāstra-pramāņe caitanya hana krṣṇa tabe kene pandita saba tāṅhāte vitrsna?
SYNONYMS
rājā kahe —the King said;  śāstra-pramāṇe —by the evidence of revealed scripture;  caitanya —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  hana —is;  kṛṣṇa —the Supreme Personality of Godhead, Lord Kṛṣṇa;  tabe —therefore;  kene —why;  paṇḍita —so-called learned scholars;  saba —all;  tāṅhāte —unto Him;  vitrṣna —indifferent.
TRANSLATION
The King said, “According to evidence given in revealed scriptures, it is concluded that Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu is Lord Kṛṣṇa Himself. Why, then, are learned scholars sometimes indifferent to Him?”
TEXT 102
ভট্ট কহে,— তাঁর ক্লপা-লেশ  হয় যাঁরে । সেই সে তাঁহারে ‘ক্রুষ’ করি’ লইতে পারে ॥ ১০২ ॥
bhaṭṭa kahe, —tāṅra kṛpā-leśa haya yāṅre sei se tāṅhāre ‘kṛṣṇa’ kari’ la-ite pāre
SYNONYMS
bhaṭṭa kahe —Sārvabhauma Bhaṭṭācārya said;  tāṅra kṛpā —of Lord Kṛṣṇa’s mercy;  leśa —even a fraction;  haya —there is;  yāṅre —unto whom;  sei se —that person only;  tāṅhāre —Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  kṛṣṇa kari’ —accepting as Kṛṣṇa;  la-ite pāre —can take up.
TRANSLATION
Bhaṭṭācārya replied, “Only a person who has received but a small fraction of mercy from the Lord can understand that Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu is Kṛṣṇa. No one else can.
PURPORT
The  saṅkīrtana  movement can be spread by a person who is especially favored by Lord Kṛṣṇa ( kṛṣṇa-śakti vinā nahe tāra pravartana ). Without first obtaining the