Text 1141
The Redā-kirtana Pastimes
271
see Lord Caitanya, and by His order they took  mahā-prasāda  without following the regulations governing holy places.
TEXT 113
টেম্বারের পরোক্ষ ভাজ্ঞা  —  ক্ষোর ,  উপোষণ  ।।
প্রত্নর সাক্ষাৎ আজ্ঞা—প্রসাদ-ভোজন || ১১৩ ||
is varera paroksa ājñā—ksaura, uposana prabhura sāksāt ājñā—prasāda-bhojana
SYNONYMS
īśvarera —of the Supreme Personality of Godhead;  parokṣa —indirect;  ājñā —order;  kṣaura —shaving;  upoṣaṇa —fasting;  prabhura —of the Lord;  sākṣāt —direct;  ājñā —order;  prasāda-bhojana —to take the  prasāda .
TRANSLATION
“The scriptural injunctions for shaving and fasting are indirect orders of the Supreme Personality of Godhead. However, when there is a direct order from the Lord to take prasāda, naturally the devotees take prasāda as their first duty.
TEXT 114
তাইা উপবাস , যাইা নাহি মহাপ্রসাদ ।।
প্রভূ-আজ্ঞা-প্রসাদ-ভ্যানে হয় অপরাধ ॥ ১১৪ ॥
tāhāṅ upavāsa, yāhāṅ nāhi mahā-prasāda prabhu-ājñā-prasāda-tyāge haya aparādha
SYNONYMS
tāhāṅ —there;  upavāsa —fasting;  yāhāṅ —where;  nāhi —there is not;  mahā-prasāda —remnants of foodstuffs of the Lord;  prabhu-ājñā —direct order of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  prasāda —remnants of foodstuffs;  tyāge —giving up;  haya —there is;  aparādha —offense.
TRANSLATION
“When mahā-prasāda is not available, there must be fasting, but when the Supreme Personality of Godhead orders one directly to take prasāda, neglecting such an opportunity is offensive.