२७९
Šri Caitanya-caritāmrta
Мадһуа-лілі Сһ 11
SYNONYMS
yadā —when;  yam —to whom;  anugṛḥṇāti —shows special favor;  bhagavān —the Supreme Personality of Godhead;  ātma-bhāvitaḥ —who is seated in every-one's heart;  saḥ —that person;  jahāti —gives up;  matim —attention;  loke —to social behavior;  veḍe —to Vedic injunctions;  ca —also;  parinisthitām —attached.
TRANSLATION
“When one is inspired by the Lord, who is sitting in everyone’s heart, he does not care for social custom or Vedic regulative principles.”
PURPORT
This instruction was given by Nārada Gosvāmī to King Prācīnabarhi in connection with the story of Purañjana. Without the mercy of the Supreme Personality of Godhead, one cannot extricate himself from the fruitive activities that are under the jurisdiction of the  Vedas . Even personalities like Lord Brahmā, Lord Śiva, Manu, the Prajāpatis headed by Dakṣa, the four Kumāras, Marīci and even Nārada himself could not properly receive the causeless mercy of the Lord.
TEXT 1199
তবে রাজা অট্টালিকা হৈতে তলেতে আইলা । কাশীমিশ্র, পড়িছা-পাত্র,  হুঁ হৈ আনাইলা ॥ ১১৯ ॥
tabe rājā aṭṭālikā haite talete āilā kāśī-miśra, paḍichā-pātra, duṅhe ānāilā
SYNONYMS
tabe —thereafter;  rājā —the King;  aṭṭālikā haite —from the top of the palace;  talete —to the ground;  āilā —came down;  kāśī-miśra —of the name Kāśī Miśra;  paḍichā-pātra —the inspector of the temple;  duṅhe —both of them;  ānāilā —called for.
TRANSLATION
After this, King Pratāparudra came down from the top of his palace to the ground and called for Kāśī Miśra and the inspector in the temple.
TEXTS 120-121
প্রতাপক়দ্র আজ্ঞা দিল সেই দুই জনে । 
    প্রভু-স্বানে আসিয়াছেন যত প্রভুর গণে ॥ ১২০ ॥