Tevt 1221
The Redã-kirtana Pastimes
१७६
सबोरेने अल्लेक बोसो, अल्लेक ओसोदे ।।
ऋळेषा दर्शन   करा छैठै, नाउ सुनु राधा ॥ १२२ ॥
pratāparudra ājñā dila sei dui jane prabhu-sthāne āsivāchena vata prabhura gane
sabāre svacchanda vāsā, svacchanda prasāda svacchanda darśana karāiha, nahe vena bādha
SYNONYMS
pratāparudra —King Pratāparudra;  ājñā dila —ordered;  sei dui jane —to those two persons;  prabhu-sthāne —at the place of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  āsiyāchena —have arrived;  yata —all the devotees who;  prabhura gaṇe —associates of the Lord;  sabāre —to all of them;  svacchanda —convenient;  vāsā —residential place;  svacchanda —convenient;  prasāda —remnants of the food of Jagannātha;  svacchanda darśana —convenient visit;  karāiha —arrange for;  nahe yena bādha —so that there will not be any difficulties.
TRANSLATION
Mahārāja Pratāparudra then told both Kāśī Miśra and the temple inspector, “Provide all the devotees and associates of Śrī Caitanya Mahāprabhu with comfortable residences, convenient eating facilities for prasāda and convenient visiting arrangements at the temple so that there will not be any difficulty.
TEXT 1222
প্রত্নস্থ আজ্ঞা পালিছ হুঁ হে সাৰখান হঞা ।।
আজ্ঞা নহে, তবু করিহ, ইঙ্গিত বুঝিয়া ॥ ১২২ ॥
prabhura ājñā pāliha duṅhe sāvadhāna hañā ājñā nahe, tabu kariha, iṅgita bujhiyā
SYNONYMS
prabhura —of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  ājñā —the order;  pāliha —carry out;  duṅhe —both of you;  sāvadhāna —careful;  hañā —becoming;  ājñā nahe —although there is no direct order;  tabu —still;  kariha —do;  iṅgita —indication;  bujhiyā —understanding.