Tevt ۱2۶۱
The Redā-kirtana Pastimos
227
TEXT 12६
সিংহদ্বার ডাহিনে ছাড়ি’ সব বৈষ্ণবগণ । 
কাশীমিশ্র-গৃহ-পথে করিলা গমন ॥ ১২৫ ॥
sirinha-dvāra ḍāhine chāḍi’ saba vaiṣṇava-gaṇa kāśī-miśra-grha-pathe karilā gamana
SYNONYMS
siṁha-dvāra ḍāhine —on the right side of the lion gate;  chāḍi' —leaving aside;  saba —all;  vaiṣṇava-gaṇa —devotees of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  kāśī-miśra-gṛha —to the house of Kāśī Miśra;  pathe —on the way;  karilā gamana —began to proceed.
TRANSLATION
Beginning from the right side of the lion gate, or the main gate of the temple, all the Vaiṣṇavas began to proceed toward the house of Kāśī Miśra.
TEXT 1266
হেনকালে মহাপ্রভু নিজগণ-সঙ্গে । বৈষ্ণবে মিলিলা আসি’ পথে বছরঙ্গে ॥ ১২৬ ॥
hena-kāle mahāprabhu nija-gaṇa-saṅge vaiṣṇave mililā āsi’ pathe bahu-raṅge
SYNONYMS
hena-kāle —at this time;  mahāprabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  nija-gaṇa-saṅge —in the association of His personal assistants;  vaiṣṇave —all the Vaiṣṇavas;  mililā —met;  āsi' —coming;  pathe —on the road;  bahu-raṅge —in great jubilation.
TRANSLATION
In the meantime, Śrī Caitanya Mahāprabhu, accompanied by His personal associates, met all the Vaiṣṇavas on the road with great jubilation.
TEXT 127
অদ্বৈত করিল প্রভুর চরণ বন্দন । আচার্যেরে কৈল প্রভু প্রেম-আলিঙ্গন ॥ ১২৭ ॥