၁၈၇
Šri Caitanya-caritāmrta
Madhva-lilā Ch 11
TEXT 137
বাস্তুদেব দেখি’ প্রভু আনন্দিত হঞা। 
তাঁরে কিছু কহে তাঁর অঙ্গে হস্ত দিয়া ॥ ১৩৭ ॥
vāsudeva dekhi’ prabhu ānandita hañā tāṅre kichu kahe tāṅra aṅge hasta diyā
SYNONYMS
vāsudeva —Vāsudeva;  dekhi' —seeing;  prabhu —Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  ānandita hañā —becoming very much pleased;  tāṅre —unto him;  kichu kahe —says something;  tāṅra aṅge —on his body;  hasta diyā —placing His hand.
TRANSLATION
As soon as Śrī Caitanya Mahāprabhu saw Vāsudeva Datta, the father of Mukunda Datta, He immediately became very happy and, placing His hand on his body, began to speak.
TEXT 1388
যছপি মুকুন্দ—আমা-সঙ্গে শিশু হৈতে । 
তাঁহা হৈতে অধিক স্বুখ তোমারে দেখিতে ॥১৩৮॥
yadyapi mukunda —āmā-saṅge śiśu haite tāṅhā haite adhika sukha tomāre dekhite
SYNONYMS
yadyapi —although;  mukunda —Mukunda;  āmā-saṅge —with me;  śiśu haite —from childhood;  tāṅhā haite —than him;  adhika —still more;  sukha —happiness;  tomāre dekhite —to see you.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “Although Mukunda is My friend from childhood, I nonetheless take greater pleasure in seeing you than in seeing him.”
PURPORT
Vāsudeva Datta was the father of Mukunda Datta, who was the childhood friend of Śrī Caitanya Mahāprabhu. It is naturally a great pleasure to see a friend, but Śrī Caitanya Mahāprabhu informed the father that although it was His pleasure to see His friend, His pleasure was increased by seeing the father.