384
Ššš  Califanva carifamrfa
Madhva-lilā Ch 11
punaḥ prabhu kahe  —āmi tomāra nimitte dui pustaka ānivāchi ‘daksina’ ba-ite
SYNONYMS
punaḥ —again;  prabhu kahe —the Lord said;  āmi —I;  tomāra nimitte —for your sake;  dui —two;  pustaka —books;  āniyāchi —have brought;  dakṣiṇa ha-ite —from South India.
TRANSLATION
The Lord said, “For your sake only, I have brought two books from South India.
TEXT 1422
স্বরূপের চাঁই আছে, লহ তা লিখিয়া।
বাস্তুদেব আনন্দিত পুস্তক পাঞ্যে ॥ ১৪২ ॥
svarūpera ṭhāṅi āche, laha tā likhiyā vāsudeva ānandita pustaka pāñā
SYNONYMS
svarūpera ṭhāṅi —in the possession of Svarūpa Dāmodara;  āche —they are;  laha —you take;  tā —them;  likhiyā —copying;  vāsudeva —Vāsudeva;  ānandita —very glad;  pustaka —the books;  pāñā —getting.
TRANSLATION
“The books are kept with Svarūpa Dāmodara, and you can get them copied.” Hearing this, Vāsudeva became very glad.
TEXT 1433
প্রত্যেক বৈষ্ণব সবে লিখিয়া লইল । ক্রমে ক্রমে দুই গ্রন্থ সর্বত্র ব্যাপিল ॥ ১৪৩ ॥
pratyeka vaişṇava sabe likhiyā la-ila krame krame dui grantha sarvatra vyāpila
SYNONYMS
pratyeka —each and every;  vaișņava —devotee;  sabe —all;  likhiyā —copying;  la-ila —took;  krame krame —by and by;  dui grantha —the two books;  sarvatra —everywhere;  vyāpila —become broadcast.