Teyt 1451
The Bedā-kīrtana Pastimes
785
TBANSIATION
Indeed, each and every Vaiṣṇava copied the two books. By and by, the two books [Brahma-saṁhitā and Śrī Kṛṣṇa-karṇāmṛta] were broadcast all over India.
TEXT 14A
শ্রীবাসাদ্যে কহে প্রভু করি’ মহাপ্রীত । 
 তোমার চারি-ভাইর আমি হইনু বিক্রীত ॥ ১৪৪ ॥
śrīvāsādye kahe prabhu kari’ mahā-prīta tomāra cāri-bhāira āmi ha-inu vikrīta
SYNONYMS
śrīvāsa-ādye —unto the Śrīvāsa and his three brothers;  kahe —says;  prabhu —the Lord;  kari’ —giving;  mahā-prīta —great love;  tomāra —of you;  cāri-bhāira —of four brothers;  āmi —l;  ha-inu —became;  vikrīta —purchased.
TRANSLATION
The Lord addressed Śrīvāsa and his brothers with great love and affection, saying, “I am so obliged that I am purchased by you four brothers.”
TEXT 1455
শ্রীবাস কহেন,—কেনে কহ বিপরীত । ক্বপা-মূল্যে চারি ভাই হই তোমার ক্রীত ॥ ১৪৫ ॥
śrīvāsa kahena , — kene kaha viparīta kṛpā-mūlye cāri bhāi ha-i tomāra krīta
SYNONYMS
śrīvāsa kahena —Śrīvāsa Ṭhākura replied;  kene —why;  kaha viparīta —do You speak just the opposite;  kṛpā-mūlye —by the price of Your mercy;  cāri bhāi —we four brothers;  ha-i —become;  tomāra —of You;  krīta —purchased.
TRANSLATION
Śrīvāsa then replied to the Lord, "Why are You speaking in a contradictory way? Rather, we four brothers have been purchased by Your mercy."