Text 1521
The Redā-kūrtana Pastimes
291
SYNONYMS
murāri —Murāri;  dekhiyā —seeing;  prabhu —Lord Caitanya Mahāprabhu;  āilā —came out;  milite —to meet;  pāche —thereafter;  bhāge —runs away;  murāri —Murāri;  lāgilā —began;  kahite —to speak.
TRANSLATION
Upon seeing Murāri come to meet Him, Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu went up to him, but Murāri began to run away and speak as follows.
TEXT 156
মোটরে না ছুঁইই, প্রাক্তু, মুঞি ভ’ পামর ।।
ভোমার স্পর্শযোগ্য নতে পাপ কলের  ।। ১৫৬ ।।
more nā chuṅiiha, prabhu, muñi ta’ pāmara tomāra sparśa-yogya nahe pāpa kalevara
SYNONYMS
more —me;  nā chuṅiha —do not touch;  prabhu —my Lord;  muñi —l;  ta’ —certainly;  pāmara —most abominable;  tomāra —of You;  sparśa-yogya —fit to be touched;  nahe —not;  pāpa —sinful;  kalevara —body.
TRANSLATION
“My Lord, please do not touch me. I am most abominable and am not fit for You to touch because my body is sinful.”
TEXT 157
প্রাপ্ত কঙে,—মুরারি, কর  দৈেয় সম্বরণ  ।।।
তোমার দৈন্য দেখি’ মোর বিদীর্ণ হয় মন ॥ ১৫৭ ॥
prabhu kahe, —murāri, kara dainya saṁvaraṇa tomāra dainya dekhi’ mora vidīrṇa haya mana
SYNONYMS
prabhu kahe —the Lord said;  murāri —My dear Murāri;  kara dainya saṁvaraṇa —please restrain your great humility;  tomāra —your;  dainya —humility;  dekhi’ —seeing;  mora —My;  vidīrṇa haya mana —mind becomes distorted.