၁၉၇
Šri Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā Ch 11
TRANSIATION
The Lord said, “My dear Murāri, please restrain your unnecessary humility. My mind is disturbed to see your meekness.”
TEXT 15B
এত বলি’ প্রভু তাঁরে কৈল আলিঙ্গন । নিকটে বসাঞা করে অঙ্গ সঙ্গার্জন ॥ ১৫৮ ॥
eta bali’ prabhu tāṅre kaila āliṅgana nikaṯe vasāñā kare aṅga sammārjana
SYNONYMS
eta bali' —saying this;  prabhu —the Lord;  tāṅre —him;  kaila —did;  āliṅgana —embrace;  nikaṭe —nearby;  vasāñā —making sit down;  kare —does;  aṅga —of his body;  sammārjana —cleansing.
TRANSLATION
Saying this, the Lord embraced Murāri and had him sit down by His side. The Lord then began to cleanse his body with His own hands.
TEXT 159-160
আচাৰ্যরত্ন, বিদ্যানিধি, পণ্ডিত গদাধর । গঙ্গাদাস, হরিভট্ট, আচাৰ্য পুরন্দর ॥ ১৫৯ ॥ 
প্ৰত্যেকে সবার প্ৰভু করি’ গুণ গান । পুনঃ পুনঃ আলিঙ্গিয়া করিল সন্মান ॥ ১৬০ ॥
ācāryaratna, vidyānidhi, paṇḍita gadādhara gaṅgādāsa, hari-bhaṭṭa, ācārya purandara
pratyeke sabāra prabhu kari’ guṇa gāna punaḥ punaḥ āliṅgiyā karila sammāna
SYNONYMS
ācāryaratna —Ācāryaratna;  vidyānidhi —Vidyānidhi;  paṇḍita gadādhara —Paṇḍita Gadādhara;  gaṅgādāsa —Gaṅgādāsa;  hari-bhaṭṭa —Hari Bhaṭṭa;  ācārya purandara —Ācārya Purandara;  pratyeke —each and every one of them;  sabāra —of all of them;  prabhu —the Lord;  kari’ guṇa gāna —glorifying the qualities;  punaḥ punaḥ —again and again;  āliṅgiyā —embracing;  karila —did;  sammāna —honor.