Text 1621
The Redā-kūrtana Pastimes
१9३
TBANSIATION
Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu then again and again embraced all the devotees, including Ācāryaratna, Vidyānidhi, Paṇḍita Gadādhara, Gaṅgādāsa, Hari Bhaṭṭa and Ācārya Purandara. The Lord described their good qualities and glorified them again and again.
TEXT 1611
সবারে সন্মানি’ প্রভুর হইল উল্লাস ।।
કરિનિ  ભારત ના  દક્ષિણી ક્રિકેટ —  કોર્ટી કરિનિગ   મા ૧૯૯૧ માં હતા.
sabāre sammāni’ prabhura ha-ila ullāsa haridāse nā dekhiyā kahe, —kāhāṅ haridāsa
SYNONYMS
sabāre sammāni' —respecting everyone;  prabhura —of the Lord;  ha-ila —there was;  ullāsa —jubilation;  haridāse —Haridāsa Ṭhākura;  nā dekhiyā —without seeing;  kahe —says;  kāhāṅ haridāsa —where is Haridāsa.
TRANSLATION
After thus offering respect to each and every devotee, Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu became very jubilant. However, not seeing Haridāsa Ṭhākura, He inquired, “Where is Haridāsa?”
TEXT 162
দূর  হৈতে হরিদাস গোসাঞ্জে দেখিয়া ।।
রাজপথ-প্রান্তে পড়ি’ আছে দণ্ডবৎ হঞ্চা ॥ ১৬২ ॥
dūra haite haridāsa gosāñe dekhiyā rājapatha-prānte paḍi' āche daṇḍavat hañā
SYNONYMS
dūra  haite—from a distance;  haridāsa  gosāñe—Haridāsa Ṭhākura;  dekhiyā —seeing;  rājapatha-prānte —at the side of the common road;  paḍi' —falling down;  āche —he was;  daṇḍavat   hañā —offering obeisances.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu  then saw in the distance that  Haridāsa Ṭhākura  was lying down flat on the road offering obeisances.