२०१४
Šri Caitanya  caritāmrtā
[[Madhya-lilā Ch 11
TEXT 163
মিলন-স্থানে আসি’ প্রভুরে না মিলিলা। রাজপথ-প্রান্তে দূরে পড়িয়া রহিলা ॥ ১৬৩ ॥
milana-sthāne āsi’ prabhure nā mililā rāiapatha-prānṭe dūre padivā rahilā
SYNONYMS
milana-sthāne —in the meeting place;  āsi' —coming;  prabhure —unto Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  nā —not;  mililā —did meet;  rājapatha-prānte —on the side of the common road;  dūre —at a distant place;  paḍiyā —falling flat;  rahilā —remained.
TRANSLATION
Haridāsa Ṭhākura did not come to the Lord’s meeting place but remained fallen flat on the common road at a distance.
TEXT 164
ভক্ত সব ধাঞ্য আইল হরিদাসে নিতে । প্রভু তোমায় মিলিতে চাহে, চলহ ত্বরিতে ॥ ১৬৪ ॥
bhakta saba dhāñā āila haridāse nite prabhu tomāya milite cāhe, calaha tvarite
SYNONYMS
bhakta —devotees;  saba —all;  dhāñā —running;  āila —came;  haridāse —Haridāsa;  nite —to take;  prabhu —Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  tomāya —you;  milite —to meet;  cāhe —wants;  calaha —just come;  tvarite —very soon.
TRANSLATION
All the devotees then went to Haridāsa Ṭhākura, saying, “The Lord wants to meet you. Please come immediately.”
TEXT 1655
হরিদাস কহে,—মুঞি নীচ-জাতি ছার। মন্দির-নিকটে যাইতে মোর নাছি আধিকার ॥১৬৫॥
haridāsa kahe, —muñi nīca-jāti chāra mandira-nikaṭe yāite mora nāhi ādhikāra