296
Ժջն Հայերության քարեթարեթ
[[Madhya-lilā. Ch. 11
TEXT 162
জগন্নাথ-সেবকের মোর স্পর্শ নাছি হয়। তাহাঁ পড়ি রহ্যৌ,—মোর এই বাঞ্ছা হয় ॥ ১৬৭ ॥
jagannātha-sevakera mora sparśa nāhi haya tāhāṅ padi’ rahoṅ, —mora ei vāñchā haya
SYNONYMS
jagannātha-sevakera —of the servants of Lord Jagannātha;  mora —my;  sparśa —touching;  nāhi —not;  haya —takes place;  tāhāṅ —there;  paḍi' rahoṅ —l stay;  mora —my;  ei —this;  vāñchā —desire;  haya —is.
TRANSLATION
“I do not wish the servants of Lord Jagannātha to touch me. I would remain there in the garden alone. That is my desire.”
TEXT 1688
এই কথা লোক গিয়া প্রভুরে কহিল । 
শুনিয়া প্রভুর মনে বড় স্থখ হইল ॥ ১৬৮ ॥
ei kathā loka giyā prabhure kahila śuniyā prabhura mane baḍa sukha ha-ila
SYNONYMS
ei kathā —this message;  loka —people;  giyā —going;  prabhure —unto Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  kahila —informed;  śuniyā —hearing;  prabhura mane —in the mind of the Lord;  baḍa —very much;  sukha —happiness;  ha-ila —became.
TRANSLATION
When this message was relayed to Śrī Caitanya Mahāprabhu by the people, the Lord became very happy to hear it.
TEXT 169
হেনকালে কাশীমিশ্র, পড়িছা,— হুই জন । আসিয়া করিল প্রভুর চরণ বন্দন ॥ ১৬৯ ॥
hena-kāle kāśī-miśra, paḍichā, —dui jana āsiyā karila prabhura caraṇa vandana