Text 1991
The Redā-kīrtana Pastimes
31३
TEXT 197
সমুদ্রস্নান করি’ প্রভু আইলা নিজ স্থানে । অষ্টেতাদি গেলা সিন্ধ করিবারে স্নানে ॥ ১৯৭ ॥
samudra-snāna kari’ prabhu āilā nija sthāne advaitādi gelā sindhu karibāre snāne
SYNONYMS
samudra-snāna   kari' —after bathing in the sea;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  āilā —came;  nija sthāne —to His own place;  advaita-ādi —devotees, headed by Advaita Prabhu;  gelā —went;  sindhu —to the ocean;  karibāre —just to take;  snāne —bath.
TRANSLATION
When Śrī Caitanya Mahāprabhu returned to His residence after taking a bath in the sea, all the devotees, headed by Advaita Prabhu, went to bathe in the sea.
TEXT 19B
আসি’ জগন্নাথের কৈল চূড়া দরশন । প্রভুর আবাসে আইলা করিতে ভোজন ॥ ১৯৮ ॥
āsi' jagannāthera kaila cūḍā daraśana prabhura āvāse āilā karite bhojana
SYNONYMS
āsi' —coming back;  jagannāthera —of Lord Jagannātha;  kaila —did;  cūḍā daraśana —looking at the top of the temple;  prabhura —of Lord Caitanya Mahāprabhu;  āvāse —at the residence;  āilā —came;  karite bhojana —to take their luncheon.
TRANSLATION
After bathing in the sea, all the devotees, headed by Advaita Prabhu, returned, and on their return they saw the top of the Jagannātha temple. They then went to the residence of Śrī Caitanya Mahāprabhu to take their luncheon.
TEXT 199
সবারে বসাইলা প্রভু যোগ্য ক্রম করি’ । 
শ্রীহস্তে পরিবেশম কৈল গৌরহরি ॥ ১৯৯ ॥