३२२
Ššči Caitanva ,caritāmrta
[[Madhya-lilā Ch 11]]
aşṭa mṛdaṅga bāje, batriśa karatāla bari-dbvani kare sabe bale—bhāla bhāla
SYNONYMS
aṣṭa mṛdaṅga —eight  mṛdaṅgas ;  bāje —sounded;  batriśa —thirty-two;  karatāla —cymbals;  hari-dhvani —vibrating the transcendental sound;  kare —does;  sabe —every one of them;  bale —says;  bhāla bhāla —very good, very good.
TRANSLATION
In the four groups there were eight mṛdaṅgas and thirty-two cymbals. All together they began to vibrate the transcendental sound, and everyone said, “Very good! Very good!”
TEXT 2177
कौर्तुलेन्द्र क्वनि महामल्ल উঠিল ।।।
চতুর্দশ  লোক ভরি’ ব্রহ্মাণ্ড ভেদিন  ।। ২১৭ ।।
kīrtanera dhvani mahā-maṅgala uṭhila caturdaśa loka bhari’ brahmāṇḍa bhedila
SYNONYMS
kīrtanera dhvani —the vibration of the  saṅkīrtana ;  mahā-maṅgala uṭhila —all good fortune awakened;  catuḥ-daśa —fourteen;  loka —planetary systems;  bhari’ —filling up;  brahmāṇḍa —the whole universe;  bhedila —penetrated.
TRANSLATION
When the tumultuous vibration of sankirtana resounded, all good fortune immediately awakened, and the sound penetrated the whole universe through the fourteen planetary systems.
TEXT 2188
কীর্তন-আরম্ভে প্রেম উত্থানি’ চলিল ।।
मौलाচलनांत्री लेतक भांग्रग आईल ॥ २२४ ॥  ।
kīrtana-ārambhe prema uthali’ calila nilācala-vāsī loka dhāñā āila