Text 22 of 22 of 22
The Roda-kirtana Pastimos
३२३
СЕУНОНУУМС
kīrtana-ārambhe —in the beginning of the  saṅkīrtana ;  prema —ecstasy of love;  uthali' —overpowering;  calila —began to proceed;  nīlācala-vāsī —all the residents of lagannātha Purī;  loka —people;  dhāñā —running;  āila —came.
TRANSLATION
When the congregational chanting began, ecstatic love immediately overflooded everything, and all the residents of Jagannātha Purī came running.
TEXT 219
কীর্তন দেখি’ সবার মনে হৈল চমৎকার । 
কভূ নাছি দেখি ঐছে প্রেমের বিকার ॥ ২১৯ ॥
kīrtana dekhi’ sabāra mane haila camatkāra kabhu nāhi dekhi aiche premera vikāra
SYNONYMS
kīrtana dekhi' —seeing the performance of  saṅkīrtana ;  sabāra —of all of them;  mane —in the mind;  haila —there was;  camatkāra —astonishment;  kabhu —at any time;  nāhi —never;  dekhi —see;  aiche —such;  premera —of ecstatic love;  vikāra —transformation.
TRANSLATION
Everyone was astonished to see such a performance of saṅkirtana, and they all agreed that never before had kirtana been so performed and ecstatic love of God so exhibited.
TEXT 2200
তবে প্রভু জগন্নাথের মন্দির বেড়িয়া। প্রদক্ষিণ করি’ বুলেন নর্তম করিয়া ॥ ২২০ ॥
tabe prabhu jagannāthera mandira beḍiyā pradakṣiṇa kari’ bulena nartana kariyā
SYNONYMS
tabe —thereafter;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  jagannāthera —of Lord Jagannātha;  mandira —temple;  beḍiyā —walking all around;  pradakṣiṇa —circum-ambulation;  kari’ —doing;  bulena —walks;  nartana  kariyā—dancing.