३२4
Ššš  (Califanya: carifāms)
[[Madhya-lilā Ch 11
TRANSLATION
At this time Śrī Caitanya Mahāprabhu circumambulated the temple of Iagannātha and continuously danced about the whole area.
TEXT 2211
আর্লো-পাড়ে গাম করে চারি সম্প্রদায় ।।
তাজাতের কালি পরে পরে পিতামস্ক হায় "" ২২২ ""
āge-pāche gāna kare cāri sampradāya āchāḍera kāle dhare nityānanda rāya
SYNONYMS
āge-pāche —in front and in the rear;  gāna —singing;  kare —do;  cāri —four;  sampradāya —groups;  āchāḍera —of falling down;  kāle —at the time;  dhare —captures;  nityānanda rāya —Lord Śrī Nityānanda Prabhu.
TRANSLATION
As the circumambulation was performed, the four kīrtana parties sang in front and in the rear. When Śrī Caitanya Mahāprabhu fell down to the ground, Śrī Nityānanda Rāya Prabhu lifted Him up.
TEXT 222
অস্ত্রে, পুলক, কম্প, স্নেদ, গম্ভীর ছকার।
প্রেমের বিকার দেখি' লোকে চমৎকার ॥ ২২২ ॥
áśru, pulaka, kampa, sveda, gambhīra huṅkāra premera vikāra dekhi’ loke camatkāra
SYNONYMS
aśru —tears;  pulaka —jubilation;  kampa —trembling;  sveda —perspiration;  gambhīra huṅkāra —deep resounding;  premera —of ecstatic love;  vikāra —transformation;  dekhi' —seeing;  loke —all the people;  camatkāra —were astonished.
TRANSLATION
While kīrtana was going on, there was a transformation of ecstatic love and much tears, jubilation, trembling, perspiration and deep resounding in the body of Śrī Caitanya Mahāprabhu. Upon seeing this transformation, all the people present became very much astonished.