Text 2251
The Redā-kīrtana Pastimes
325
TEXT 223
পিচকারি-খারা জিনি’ অন্ত্রণ নয়নে ।।
চাৰিদিকেৰ লোক সৰ কৰমে সিনানো ॥ ২২৩ ॥
pickāri-dhārā jini’ aśru nayane cāri-dikera loka saba karaye sināne
SYNONYMS
pickāri-dhārā —like water coming in force from a syringe;  jini' —conquering;  aśru —tears;  nayane —in the eyes;  cāri-dikera —in all four directions;  loka —people;  saba —all;  karaye sināne —moistened.
TRANSLATION
The tears from the eyes of the Lord came out with great force, like water from a syringe. Indeed, all the people who surrounded Him were moistened by His tears.
TEXT 224
‘বেড়ানুত্য’ মহাপ্রভু করি’ কতক্ষণ ।।
মন্দিরের পাছে রহি’ করমে কীর্তন ॥ ২২৪ ॥
‘beçā-nṛtya’ mahāprabhu kari’ kata-kṣaṇa mandirera pāche rahi’ karaye kīrtana
SYNONYMS
beḍā-nṛtya —the dancing surrounding the temple;  mahāprabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  kari' —performing;  kata-kṣaṇa —for some time;  mandirera pāche —at the rear of the temple;  rahi' —staying;  karaye —performed;  kīrtana —congregational chanting.
TRANSLATION
After circumambulating the temple, Śrī Caitanya Mahāprabhu for some time remained at the rear of the temple and continued His saṅkīrtana.
TEXT 225
চারিদিকে চারি সম্প্রদায় উচ্চেশ্বরে গায়।
মধ্যে তাণ্ডব-নৃত্য করে গৌররায়  ।। ২২৫ ।।