३7८
Ššṛī  Саптануа-сарптамута
[[Madhya-lilā Ch 11
cāri-dike nṛṭya-gīta kare yata jana sabe dekhe. —prabhu kare āmāre daraśana
SYNONYMS
cāri-dike —on four sides;  nṛtya-gīta —chanting and dancing;  kare —does;  yata jana —all people;  sabe dekhe —everyone sees;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  kare —does;  āmāre daraśana —looking at me.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu stood in the middle of the dancers, and all the dancers in all directions perceived that Śrī Caitanya Mahāprabhu was looking at them.
TEXT 2311
চারি জনের নৃত্য দেখিতে প্রভুর অভিলাষ । সেই অভিলাষে করে ঐশ্বর্য প্রকাশ ॥ ২৩১ ॥
cāri janera nṛtya dekhite prabhura abhilāṣa sei abhilāṣe kare aiśvarya prakāśa
SYNONYMS
cāri janera —of the four persons;  nṛṭya —dancing;  dekhite —to see;  prabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  abhilāṣa —desire;  sei abhilāṣe —for that purpose;  kare —does;  aiśvarya prakāśa —exhibition of a miracle.
TRANSLATION
Wanting to see the dancing of the four great personalities, Śrī Caitanya Mahāprabhu exhibited Himself in such a way to appear as if He were seeing everyone.
TEXT 2322
দর্শনে আবেশ তাঁর দেখি’ মাত্র জানে । কেমনে চৌদিকে দেখে,—ইহা নাহি জানে ॥ ২৩২ ॥
darśane āveśa tāṅra dekhi' mātra jāne kemane caudike dekhe, —ihā nāhi jāne
SYNONYMS
darśane —while looking over;  āveśa —emotional ecstasy;  tāṅra —His;  dekhi' —seeing;  mātra jāne —only knows;  kemane —how;  cau-dike —on four sides;  dekhe —He sees;  ihā nāhi jāne —one does not know.