Text 2341
The Bedā-kīrtana Pastiimes
329
TRANSIATION
Everyone who saw Śrī Caitanya Mahāprabhu could understand that He was performing a miracle, but they did not know how it was that He could see from all four sides.
TEXT 233
পুলিন-ভোজনে বেন কুঞ্চ মধ্য-ছানে ।।
টোঁদিকের সথা কঙ্কে:—আমারে নেহানো ॥ ২৩৩ ॥
pulina-bhojane yena kṛṣṇa madhya-sthāne caudikera sakhā kahe, —āmāre nehāne
SYNONYMS
pulina-bhojane —eating on the bank of Yamunā;  yena —as;  kṛṣṇa —Lord Kṛṣṇa;  madhya-sthāne —sitting in the middle;  cau-dikera —on four sides;  sakhā —cowherd boy friends;  kahe —say;  āmāre nehāne —just seeing me.
TRANSLATION
In His own pastimes in Vṛndāvana, when Kṛṣṇa used to eat on the bank of the Yamunā and sit in the center of His friends, every one of the cowherd boys would perceive that Kṛṣṇa was looking at him. In the same way, when Caitanya Mahāprabhu was dancing, everyone saw that Caitanya Mahāprabhu was facing him.
TEXT 234
নৃত্য করিতে বেই আইসে সন্নিধানে ।।
মহাপ্রাপ্ত করে তাঁরে দৃঢ় আলিগুনে ॥ ২৩৪ ॥
nrtya karite yei āise sannidhāne mahāprabhu kare tāṅre drḍha āliṅgane
SYNONYMS
nṛtya karite —dancing;  yei —anyone who;  āise —comes;  sannidhāne —nearby;  mahāprabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  kare —does;  tāṅre —unto him;  dṛḍha —tight;  āliṅgane —embracing.
TRANSLATION
When someone came nearby while dancing, Śrī Caitanya Mahāprabhu would tightly embrace him.