330
Šrji Cajitanya-caritāmrta
[[Madhva-lilā Ch 11
TEXT 235
મર્ણાનુત્ત  ,  મર્ણાપ્રેમ ,  મર્ણસર્કીર્તન  ।।
१ फ़रवरी   अंग्रेजी में   अमेरिका के जनरल जॉर्ज कीलानल-जन   ॥ ३०१ ॥
mahā-nṛṭya, mahā-prema, mahā-saṅkirtana dekhi’ premāveśe bhāse nilācala-jana
SYNONYMS
mahā-nṛṭya —great dancing;  mahā-prema —great love;  mahā-saṅkirtana —great congregational chanting;  dekhi’ —seeing;  prema-āveśe —in ecstatic love;  bhāse —flow;  nilācala-jana —all the residents of Jagannātha Purī.
TRANSLATION
Upon seeing the great dancing, great love and great sankirtana, all the people of Jagannātha Purī floated in an ecstatic ocean of love.
TEXT 236
গজপতি রাজা শুনি’ কীর্তন-মহন্ত ।।
অট্টালিকা চড়ি’  দেখে স্বাগণ-সহিত ॥ ২৩৬ ॥
gajapati rājā śuni’ kīrtana-mahattva aṭṭālikā caḍi’ dekhe svagaṇa-sahita
SYNONYMS
gajapati rājā —the King of Orissa;  śuni' —hearing;  kirtana-mahattva —the greatness of  saṅkirtana ;  aṭṭālikā caḍi' —ascending to the top of the palace;  dekhe —sees;  svagaṇa-sahita —along with his personal associates.
TRANSLATION
Hearing the greatness of the sankirtana, King Pratāparudra went up to the top of his palace and watched the performance with his personal associates.
TEXT 237
কীর্তন দেখিয়া রাজার হৈল চমৎকার।।
প্রভুকে মিলিতে উৎকণ্ঠা বাড়িল অপার ॥ ২৩৭ ॥
kirtana dekhiyā rājāra haila camatkāra prabhuke milite utkaṇṭhā bāḍila apāra