Tout 2391
The Redā-kirtana Pastimes
331
SYNONYMS
kīrtana   dekhiyā —seeing the performance of  kīrtana ;  rājāra —of the King;  haila —there was;  camatkāra —astonishment;  prabhuke —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  milite —to meet;  utkaṇṭhā —anxiety;  bāḍila —increased;  apāra —unlimitedly.
TRANSLATION
The King was very astonished to see Śrī Caitanya Mahāprabhu’s kirtana, and the King’s anxiety to meet Him increased unlimitedly.
TEXT 2388
कीर्तन-समान्ये   अन्य देवीं मूलाञ्चलि  ।
সৰ্ব বৈষ্ণব লঞ্জা প্ৰভু আইলা বাসা চলি’ ॥ ২৩৮ ॥
kirtana-samāptye prabhu dekhi’ puṣpāñjali sarva vaiṣṇava lañā prabhu āilā vāsā cali’
SYNONYMS
kīrtana-samāptye —at the end of the performance of  kīrtana ;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  dekhi' —after seeing;  puṣpāñjali —offering flowers to the Lord Jagannātha Deity;  sarva vaiṣṇava —all the devotees;  lañā —accompanying;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  āilā —returned;  vāsā —to His residential place;  cali' —going.
TRANSLATION
After the saṅkīrtana ended, Śrī Caitanya Mahāprabhu watched the offering of flowers to the Lord Jagannātha Deity. Then He and all the Vaiṣṇavas returned to His residence.
TEXT 239
পাড়িছা আনিয়া দিল প্রসাদ বিস্তর ।।
সবারে বীটিয়া ভাহা দিলেন ঈখর ॥ ২৩৯ ॥
paḍichā āniyā dila prasāda vistara sabāre bāṅṭiyā tāhā dilena īśvara
SYNONYMS
paḍichā —the superintendent of the temple;  āniyā —bringing;  dila —delivered;  prasāda —of remnants of Jagannātha’s food;  vistara —a large quantity;  sabāre —