Text 5]
The Cleansing of the Gundicā Temple
3
jaya jaya śrīvāsādi gaura-bhakta-gaṇa śakti deha,—kari yena caitanya varṇana
SYNONYMS
jaya   jaya —all glories;  śrīvāsa-ādi —headed by Śrīvāsa Ṭhākura;  gaura-bhakta-gaṇa —to the devotees of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  śakti deha —please give me power;  kari yena —so that I may do;  caitanya —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  varṇana —description.
TRANSLATION
All glories to the devotees of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu, headed by Śrīvāsa Ṭhākura! I beg their power so that I can properly describe Śrī Caitanya Mahāprabhu.
Text 4
পূর্বে দক্ষিণ হৈতে প্রভু যবে আইলা। 
তাঁরে মিলিতে গজপতি উৎকণ্ঠিত হৈলা ॥ ৪ ॥
pūrve dakṣīṇa haite prabhu yabe āilā tāṅre milite gajapati utkaṇṭhita hailā
SYNONYMS
pūrve —formerly;  dakṣiṇa haite —from South India;  prabhu —Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  yabe —when;  āilā —returned;  tāṅre —Him;  milite —to meet;  gajapati —the King of Orissa;  utkaṇṭhita —full of anxieties;  hailā —became.
TRANSLATION
When Śrī Caitanya Mahāprabhu returned from His South Indian tour, Mahārāja Pratāparudra, the King of Orissa, became very anxious to meet Him.
Text 5
কটক হৈতে পত্রী দিল সাৰ্বভৌম-ঠাঞি । 
প্ৰভুর আজ্ঞা হয় যদি, দেখিবারে যাই ॥ ৫ ॥
kaṭaka haite patrī dila sārvabhauma-ṭhāñi prabhura ājñā haya yadi, dekhibāre yāi
SYNONYMS
kaṭaka haite —from Kaṭaka, the capital of Orissa;  patrī —a letter;  dila —sent;  sārvabhauma —of Sārvabhauma Bhaṭṭācārya;  ṭhāñi —to the place;  prabhura —of Śrī