Text 10]
The Cleansing of the Gundicā Temple :
5
Text 8
সেই সব দয়ালু মোরে হঞা সদয় ।  
 মোর লাগি’ প্রভুপদে করিবে বিনয় ॥ ৮ ॥
sei saba dayālu more hañā sadaya mora lāgi’ prabhu-pade karibe vinaya
SYNONYMS
sei saba —all of them;  dayālu —merciful;  more —unto me;  hañā —becoming;  sa-daya —favorably disposed;  mora lāgi' —for me;  prabhu-pade —at the lotus feet of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  karibe —will do;  vinaya —humble submission.
TRANSLATION
“If all the devotees associated with the Lord are favorably disposed toward me, they can submit my petition at the lotus feet of the Lord.
Text 9
তাঁ-সবার প্রসাদে মিলে শ্রীপ্রভুর পায় ।  
 প্রভুকৃপা বিনা মোর রাজ্য নাছি ভায় ॥ ৯ ॥
tāṅ-sabāra prasāde mile śrī-prabhura pāya prabhu-kṛpā vinā mora rājya nāhi bhāya
SYNONYMS
tāṅ-sabāra prasāde  —by the mercy of all of them;  mile  —one gets;  śrī-prabhura pāya  —the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  prabhu-kṛpā  —the mercy of the Lord;  vinā  —without;  mora  —my;  rājya  —kingdom;  nāhi  —does not;  bhāya  —appeal to me.
TRANSLATION
“By the mercy of all the devotees, one can attain the shelter of the lotus feet of the Lord. Without His mercy, my kingdom does not appeal to me.
TEXT 10
যদি মোারে ক্লপা না করিবে গোরহরি । রাজ্য ছাড়ি’ যোগী হই’ হইব ভিখারী ॥ ১০ ॥