6
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[[Madhya-lilā, Ch. 12]
yadi more kṛpā nā karibe gaurahari rājya chāḍi’ yogī ha-i’ ha-iba bhikhārī
SYNONYMS
yadi —if;  more —unto me;  kṛpā —mercy;  nā —not;  karibe —will do;  gaurahari —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  rājya chāḍi' —giving up the kingdom;  yogī —mendicant;  ha-i' —becoming;  ha-iba —I shall become;  bhikhārī —a beggar.
TRANSLATION
“If Gaurahari, Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu, will not show mercy to me, I shall give up my kingdom, become a mendicant and beg from door to door.”
TEXT 11 TEXT 11 TEXT 11
લઉં  ભારત દેશના પશ્ચિમ ભાગમાં આવેલા ગુજરાત રાજ્યના પશ્ચિમ ભાગમાં આવેલા ગુજરાત રાજ્યના પશ્ચિમ ભાગમાં આવેલા ગુજરાત રાજ્યના પશ્ચિમ ભાગમાં આવેલા ગુજરાત
৬ ফক্তাগণ-পাশ 
  গেলা সেই পত্রী লঞ্চা ॥ ১১ ॥
bhaṭṭācārya patrī dekhi’ cintita hañā bhakta-gaṇa-pāśa gelā sei patrī lañā
SYNONYMS
bhaṭṭācārya  —Sārvabhauma Bhaṭṭācārya;  patrī  —the letter;  dekhi'  —seeing;  cin-tita hañā  —becoming very anxious;  bhakta-gaṇa  —all the devotees;  pāśa  —near;  gelā  —went;  sei  —that;  patrī  —letter;  lañā  —taking.
TRANSLATION
When Bhaṭṭācārya received this letter, he became very anxious. He then took the letter and went to the devotees of the Lord.
TEXT 12
সবারে মিলিয়া কহিল রাজ-বিবরণ ।।
পিছে সেই পত্রী সবারে করাইল দরশন ॥ ১২ ॥
sabāre miliyā kahila rāja-vivaraņa piche sei patrī sabāre karāila daraśana
SYNONYMS
sabāre  —everyone;  miliyā —meeting;  kahila —said;  rāja-vivaraṇa —description of the King’s desire;  piche —later;  sei patrī —that letter;  sabāre —unto everyone;  karāila daraśana —showed.