Text 14]
The Cleansing of the Gundicā Temple
7
TRANSLATION
Sārvabhauma Bhaṭṭācārya met with all the devotees and described the King’s wishes. Then he presented the letter to all of them for inspection.
TEXT 13
পত্রী দেখি’ সবার মনে হইল বিস্ময় । 
প্রভুপদে গজপতির এত ভক্তি হয় !! ১৩ ॥
patri dekhi’ sabāra mane ha-ila vismaya prabhu-pade gajapatira eta bhakti haya!!
SYNONYMS
patrī —the letter;  dekhi' —seeing;  sabāra —of everyone;  mane —in the mind;  ha-ila —there was;  vismaya —astonishment;  prabhu-pade —unto the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  gajapatira —of the King of Orissa;  eta —so much;  bhak-ti —devotion;  haya —there is.
TRANSLATION
Upon reading the letter, everyone was astonished to see that King Pratāparudra had so much devotion for the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu.
TEXT 14
সবে কছে,— প্রভু তাঁরে কভু না মিলিবে । আমি-সব কছি যদি, তুঃখ সে মানিবে ॥ ১৪ ॥
sabe kahe,—prabhu tāṅre kabhu nā milibe āmi-saba kahi yadi, duḥkha se mānibe
SYNONYMS
sabe kahe —everyone said;  prabhu —Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  tāṅre —unto him;  kabhu —at any time;  nā —not;  milibe —would see;  āmi-saba —all of us;  kahi —say;  yadi —if;  duḥkha —unhappiness;  se —Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  mānibe —will feel.
TRANSLATION
The devotees gave their opinion and said, "The Lord would never meet the King, and if we requested Him to do so, the Lord would surely feel very unhappy."