8
ទំព័រ Caitanya-caritāmṛta
[Madhya-lilā, Ch. 12]
TEXT 15
সার্বভৌম কছে,—সবে চল’ একবার । 
মিলিতে না কছিব, কছিব রাজ-ব্যবহার ॥ ১৫ ॥
sārvabhauma kahe,—sabe cala’ eka-bāra milite nā kahiba, kahiba rāja-vyavahāra
SYNONYMS
sārvabhauma kahe  —Sārvabhauma Bhaṭṭācārya said;  sabe cala’  —let all of us go;  eka-bāra  —once;  milite  —to meet;  nā kahiba  —we shall not request;  kahiba  —we shall simply describe;  rāja-vyavahāra  —the behavior of the King.
TRANSLATION
Sārvabhauma Bhaṭṭācārya then said, “We shall go once again to the Lord, but we shall not request Him to meet the King. Rather, we shall simply describe the good behavior of the King.”
TEXT 16
এত বলি’ সবে গেলা মহাপ্রভুর স্থানে । কহিতে উন্মুখ সবে, না কহে বচনে ॥ ১৬ ॥
eta bali’ sabe gelā mahāprabhura sthānē kahite unmukha sabe, nā kahe vacane
SYNONYMS
eta bali' —deciding like this;  sabe —all of them;  gelā —went;  mahāprabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  sthāne —to the place;  kahite —to speak;  unmukha —ready;  sabe —all;  nā —do not;  kahe —say;  vacane —any word.
TRANSLATION
Having thus reached a decision, they all went to the place of Śrī Caitanya Mahāprabhu. There, although ready to speak, they could not even utter a word.
TEXT 17
প্রভু  কহে,—কি কহিতে  সবার আগমন । 
দেখিয়ে কহিতে  চাহ ,—না কহ, কি কারণ  ? 
১৭ ॥