Text 19]]
The Cleansing of the Gundicā Temple
9
prabhu kahe,—ki kahite sabāra āgamana dekhiye kahite cāha,—nā kaha, ki kāraņa?
SYNONYMS
prabhu kahe —Śrī Caitanya Mahāprabhu said;  ki —what;  kahite —to speak;  sabāra —of all of you;  āgamana —there is the presence here;  dekhiye —I see;  kahite cāha —you want to speak;  nā kaha —but do not speak;  ki kāraṇa —what is the reason.
TRANSLATION
After they arrived at Śrī Caitanya Mahāprabhu’s place, the Lord, seeing them, said, “What have you all come here to say? I see that you want to say something, but you do not speak. What is the reason?”
TEXT 18
নিত্যানন্দ কহে,—তোমায় চাহি নিবেদিতে । না কহিলে রহিতে নারি, কহিতে ভয় চিত্তে ॥ ১৮ ॥
nityānanda kahe ,—tomāya cāhi nivedite nā kahile rahite nāri, kahite bhaya citte
SYNONYMS
nityānanda  kahe—Lord Nityānanda said;  tomāya —unto You;  cāhi —we want;  nivedite —to submit;  nā kahile —if we do not speak;  rahite nāri —we cannot stay;  kahite —but to speak;  bhaya citte —we are very fearful.
TRANSLATION
Nityānanda Prabhu then said,  “We want to tell You something. Although we  cannot stay without speaking, we are still very much afraid to speak.
TEXT 19
যোগ্যাযোগ্য তোমায় সব চাহি নিবেদিতে । তোমা না মিলিলে রাজা চাহে যোগী হৈতে ॥ ১৯ ॥
yogyāyogya tomāya saba cāhi nivedite tomā nā milile rājā cāhe yogī haite