14
Šrī Caitanya-caritāmrta
[Madhya-lilā, Ch. 12]
SYNONYMS
dāmodara kahe  —Paṇḍita Dāmodara said;  tumi  —You;  svatantra  —fully independent;  īśvara  —the Supreme Personality of Godhead;  kartavya  —duty which is permissible;  akartavya  —duty which is not permissible;  saba  —all;  tomāra  —of You;  gocara  —within knowledge.
TRANSLATION
Dāmodara immediately replied, “My Lord, You are the fully independent Supreme Personality of Godhead. Since everything is known to You, You know what is permissible and what is not permissible.
TEXT 27
আমি কোন্‌ ক্ষুদ্ৰজীব, ভোমাকে বিধি দিব   ? আপনি মিলিবে তাঁৱে, তাহাও দেখিব   !! ২৭ ||
āmi kon kşudra-jīva, tomāke vidhi diba? āpani milibe tāṅre, tāhāo dekhiba
SYNONYMS
āmi kon —I am just some;  kṣudra-jīva —insignificant living entity;  tomāke —unto You;  vidhi —injunction;  diba —I shall give;  āpani —You;  milibe —will meet;  tāṅre —the King;  tāhāo dekhiba —I shall see it.
TRANSLATION
“I am merely an insignificant jiva, so what power do I have to give directions to You? By Your own personal choice You will meet with the King. I shall see it.
TEXT 28
রাজা তোমারে স্নেহ করে, তুমি—স্নেহবর্ণ । তাঁর স্নেহে করাবে তাঁরে তোমার পরশ ॥ ২৮ ॥
rājā tomāre sneha kare, tumi —sneha-vaśa tāṅra snehe karābe tāṅre tomāra paraśa
SYNONYMS
rājā —the King;  tomāre —You;  sneha kare —loves;  tumi —You;  sneha-vaśa —controlled by love and affection;  tāṅra —his;  snehe —by love;  karābe —will do;  tāṅre —unto him;  tomāra —Your;  paraśa —touching.