Text 40]
The Cleansing of the Gundicā Temple
21
“O Devī, the most exalted system of worship is the worship of Lord Viṣṇu. Greater than that is the worship of  tadīya , or anything belonging to Viṣṇu.” Śrī Viṣṇu is  sac-cid-ānanda-vigraha . Similarly, the most confidential servant of Kṛṣṇa, the spiritual master, and all devotees of Viṣṇu are  tadīya . The  sac-cid-ānanda-vigraha ,  guru , Vaiṣṇavas, and things used by them must be considered  tadīya  and without a doubt worshipable by all living beings.
TEXT 39
রামানন্দ রায় যবে ‘দক্ষিণ’ হৈতে আইলা। 
প্রভুসঙ্গে রহিতে রাজাকে নিবেদিলা
rāmānanda rāya yabe ‘dakṣiṇa’ haite āilā prabhu-saṅge rahite rājāke nivedilā
SYNONYMS
rāmānanda rāya —Rāmānanda Rāya;  yabe —when;  dakṣiṇa —South India;  haite —from;  āilā —returned;  prabhu-saṅge —with Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  rahite —to stay;  rājāke —unto the King;  nivedilā —requested.
TRANSLATION
After returning from his service in South India, Rāmānanda Rāya requested the King to  allow  him to remain with Śrī Caitanya Mahāprabhu.
TEXT 40
তবে রাজা সম্ভোষে তাঁছারে আজ্ঞা দিলা । আপনি মিলন লাগি’ সাধিতে লাগিলা ॥ ৪০ ॥
tabe rājā santoşe tānhāre ājnā dilā āpani milana lāgi’ sādhite lāgilā
SYNONYMS
tabe —at that time;  rājā —the King;  santoṣe —in great satisfaction;  tāṅhāre —unto Rāmānanda Rāya;  ājñā dilā —gave the order;  āpani —personally;  milana lāgi' —to meet;  sādhite lāgilā —began to solicit.
TRANSLATION
When Rāmānanda Rāya requested the King to allow him to stay with the Lord, the King immediately gave him permission with great satisfaction. As for