28
Śrīrī  Calitanya-caritāmṛṭa
[[Madhya-lilā, Ch. 12
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu then said,  “ There may be much milk in a big pot, but if it is contaminated by a drop of liquor, it is untouchable.
TEXT 54
बान्ग  , পশ্চিমবঙ্গে প্রতিভাপন্ন স্তম্ভ—সর্বস্তুগুণান। ।
উঠাহারের মলিন   কৈল এক “ব্লাজা”-নাম ॥ ৫৪ ॥
yadyapi pratāparudra —sarva-guṇavān tāṅhāre malina kaila eka ‘rājā’-nāma
SYNONYMS
yadyapi —although;  pratāparudra —the King;  sarva-guṇa-vān —qualified in every respect;  tāṅhāre —unto him;  malina kaila —makes impure;  eka —one;  rājā-nāma —the name “king.”
TRANSLATION
“The King certainly possesses all good qualities, but simply by taking up the name ‘king,’ he has infected everything.
TEXT 55
উত্থাপি ভোমার  বনি মহাগ্রহ হয় ।।
তবে আনি’ বিলাহ তুমি তাঁহার তনম ॥ ৫৫ ॥
tathāpi tomāra yadi mahāgraha haya tabe āni’ milāha tumi tāṅhāra tanaya
SYNONYMS
tathāpi —still;  tomāra —your;  yadi —if;  mahā-āgraha —great eagerness;  haya —there is;  tabe —then;  āni' —bringing;  milāha —cause to meet;  tumi —you;  tāṅhāra —his;  tanaya —son.
TRANSLATION
“But if you are still very eager for the King to meet with Me, please first bring his son to meet Me.
TEXT 56
“আক্কা বৈ জায়তে পুত্র:” — এই শাস্ত্রবাণী ।
পুজের  মিলনে যেন মিলিবে আপনি ॥ ৫৬ ॥