Text 58]]
The Cleansing of the Gundicā Temple
— 29 —
“ātmā vai jāyate putraḥ” —ei śāstra-vāṇi putrera milane yena milibe āpani
SYNONYMS
ātmā vai jāyate putraḥ —his self appears as the son;  ei —this;  śāstra-vāṇī —the indication of revealed scriptures;  putrera milane —by meeting the son;  yena —as if;  milibe —he will meet;  āpani —personally.
TRANSLATION
“It is indicated in the revealed scriptures that the son represents the father; therefore the son’s meeting with Me would be just as good as the King’s meeting with Me.”
PURPORT
In  Śrīmad-Bhāgavatam  (10.78.36) it is said:  ātmā vai putra utpanna iti vedānuśāsanam . The  Vedas  enjoin that one is born as his own son. The son is non-different from the father, and this is admitted in every revealed scripture. In Christian theology it is believed that Christ, the son of God, is also God. Both of them are identical.
TEXT 57
তবে রায় ঘাই’ সব রাজারে কহিলা। 
প্রভুর আজ্ঞায় তাঁর পুত্র লঞ্চা আইলা ॥ ৫৭ ॥
tabe rāya yāi’ saba rājāre kahilā prabhura ājñāya tāṅra putra lañā āilā
SYNONYMS
tabe  —thereafter;  rāya  —Rāmānanda Rāya;  yāi’  —going;  saba  —everything;  rājāre  —unto the King;  kahilā  —described;  prabhura ājñāya  —under the order of the Lord;  tāṅra putra  —his son;  lañā āilā  —he brought with him.
TRANSLATION
Rāmānanda Rāya then went to inform the King about his talks with Śrī Caitanya Mahāprabhu, and, following the Lord's orders, brought the King's son to see Him.
TEXT 58
স্বন্দর, রাজার পুত্র—খ্যামল-বরণ ।