30
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
[[Madhya-lilā, Ch. 12
sundara, rājāra putra ——sýāmala-varaṇa kiśora vayasa, dirgha kamala-nayana
SYNONYMS
sundara —beautiful;  rajara - putra —the son of the King;  śyāmala - varaṇa —blackish complexion;  kiśora   vayasa —the age just before youth;  dīrgha —long;  kamala - nayana —lotus eyes.
TRANSLATION
The prince, just entering upon his youth, was very beautiful. He was blackish in complexion and had large lotus eyes.
TEXT 59
পীতাম্বর , ধরে  অলে রত্ন-আভরণ  ।।
শ্রীকৃষ্ণ-স্ন্যাগে তেঁহ হৈলা  ‘ উদ্দীপন’  ॥ ৫৯ ॥
pitämbara, dhare ange ratna-äbharaṇa śri-kṛṣṇa-smaraṇe teṅha hailā ‘uddipana’
SYNONYMS
pīta-ambara —dressed in yellow cloth;  dhare —carries;  aṅge —on the body;  rat-na-ābharaṇa —ornaments of jewels;  śrī-kṛṣṇa-smaraṇe —for remembering Śrī Kṛṣṇa;  teṅha —he;  hailā —was;  uddīpana —stimulation.
TRANSLATION
The prince was dressed in yellow cloth, and there were jeweled ornaments decorating his body. Therefore anyone who saw him would remember Lord Krṣṇa.
TEXT 60
তাঁরে দেখি, মহাপ্রভুর কৃষ্ণমূর্তি হৈল।।
প্রেমানেশে তাঁরে মিলি’ কহিতে লাগিল ॥ ৬০ ॥
tāṅre dekhi, mahāprabhura kṛṣṇa-smṛti haila premāveśe tāṅre mili’ kahite lāgila
SYNONYMS
tāṅre dekhi —seeing him;  mahāprabhura —of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  kṛṣṇa-smṛti —remembrance of Kṛṣṇa;  haila —there was;  prema-āveśe —in ecstatic love;  tāṅre —him;  mili' —meeting;  kahite lāgila —began to say.