34
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[[Madhya-lilā, Ch. 12
TEXT 66
বিদায় হঞা রায় আইল রাজপুত্রে লঞা।
রাজা স্বখ পাইল পুত্রের চেষ্টা দেখিয়া ॥ ৬৬ ॥
vidāya hañā rāya āila rāja-putre lañā rājā sukha pāila putrera ceṣṭā dekhiyā
SYNONYMS
vidāya hañā —taking leave;  rāya —Rāmānanda Rāya;  āila —came back;  rāja-putre lañā —taking the King’s son;  rājā —the King;  sukha pāila —felt great happiness;  putrera —of his son;  ceṣṭā —activities;  dekhiyā —seeing.
TRANSLATION
They then departed from Śrī Caitanya Mahāprabhu, and Rāmānanda Rāya took the boy back to the King’s palace. The King was very happy when he heard of his son’s activities.
TEXT 67
পুত্রে আলিঙ্গন করি’ প্রেমাবিষ্ট হৈলা। 
সাক্ষাৎ পরশ যেন মহাপ্রভুর পাইলা ॥ ৬৭ ॥
putre āliṅgana kari' premāviṣṭa hailā sākṣāt paraśa yena mahāprabhura pāilā
SYNONYMS
putre —his son;  āliṅgana —embracing;  kari’ —doing;  prema-āviṣṭa hailā —he became ecstatic;  sākṣāt —directly;  paraśa —touch;  yena —as if;  mahāprabhura —of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  pāilā —he got.
TRANSLATION
Just by embracing his son, the King was filled with ecstatic love, just as if he had touched Śrī Caitanya Mahāprabhu directly.
TEXT 68
সেই হৈতে ভাগ্যবান্ রাজার নন্দন । 
প্রভূভক্তগণ-মধ্যে হৈলা একজন ॥ ৬৮ ॥
sei haite bhāgyavān rājāra nandana prabhu-bhakta-gaṇa-madhye hailā eka-jana