38
Šrū Caitanya=caritāmrta
[[Madhya-lilā. Ch. 12
paḍichā kahe, —āmi-saba sevaka tomāra ve tomāra icchā sei kartavya āmāra
SYNONYMS
paḍichā kahe —the superintendent said;  āmi-saba —we are all; sevaka  tomāra —Your servants;  ye tomāra —whatever Your;  icchā —desire;  sei —that;  kar-tavya āmāra —our duty.
TRANSLATION
Upon hearing the Lord’s request for them to wash the Guṇḍicā temple, the paḍichā, the superintendent of the temple, said, “My dear sir, we are all Your servants. Whatever You desire is our duty to perform.
TEXT 75
বিশেষে রাজার আজ্ঞা হওয়াচ্ছে আমারে ।।
প্রভুর আজ্ঞা বেই, সেই শীঘ্র করিবারে ॥ ৭৫ ॥
višeșe rājāra ājīnā hañāche āmāre prabhura ājīnā yei, sei šīghra karibāre
SYNONYMS
viśeșe —specifically;  rājāra —of the King;  ājñā —order;  hañāche —there is;  āmāre —upon me;  prabhura —of Your Lordship;  ājñā —order;  yei —whatever;  sei —that;  śīghra karibāre —to execute without delay.
TRANSLATION
“The King gave a special order for me to do without delay whatever Your Lordship orders.
TEXT 76
তোমার যোগ্য সেবা নছে মন্দির-মার্জন ।।
এই এক লীলা কর, যে ভোমার মন ॥ ৭৬ ॥
tomāra yogya sevā nahe mandira-mārjana ei eka lilā kara, ye tomāra mana
SYNONYMS
tomāra —of You;  yogya —befitting;  sevā —service;  nahe —not;  mandira-mārjana —washing the temple;  ei —this;  eka —one;  lilā —pastime;  kara —You perform;  ye tomāra mana —as You like.