Text 78]
The Cleansing of the Gundicā Temple is
39
TRANSLATION
“My dear Lord, washing the temple is not service befitting You. Nonetheless, if You wish to do so, it is to be accepted as one of Your pastimes.
TEXT 77
কিন্তু ঘট, সংমার্জনী বহুত চাহিয়ে ।।
আজ্ঞা দেহ —আজি সব  ইহাঁ  আনি দিয়ে ॥ ৭৭ ॥
kintu ghața, sammărjanī bahuta cāhiye ājñā deha—āji saba ihāṅ āni diye
SYNONYMS
kintu —but;  ghaṭa —waterpots;  sammārjanī —brooms;  bahuta —many;  cāhiye —You require;  ājñā deha —just order;  āji —immediately today;  saba —everything;  ihāṅ —here;  āni diye —I shall bring and deliver.
TRANSLATION
“To wash the temple, You need many waterpots and brooms. Therefore order me. I can immediately bring all these things to You.”
TEXT 78
ਸ਼ੂਠਨ   () ਕੁੱਲ  ੧੭ ਸ਼ਾਂਤ ਦਿਨ ,  ਸਾਂਤ ਸਾਂਗਾਂਡੀ  ਵੀ ਹੈ।
পড়িছা আনিয়া দিল প্রভুর ইচ্ছা জানি’ ॥ ৭৮ ॥
nūtana eka-śata ghaṭa, śata sammārjanī paḍichā āniyā dila prabhura icchā jāni'
SYNONYMS
nūtana —new;  eka-śata —one hundred;  ghaṭa —waterpots;  śata —hundred;  sammārjanī —brooms;  paḍichā —the superintendent;  āniyā —bringing;  dila —delivered;  prabhura —of the Lord;  icchā —the desire;  jāni’ —knowing.
TRANSLATION
As soon as the superintendent understood the desire of the Lord, he immediately delivered a hundred new waterpots and a hundred brooms for sweeping the temple.