40
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[[Madhya-lilā, Ch. 12
TEXT 79
আর দিনে প্রত্যাতে লঞ্জা নিজগণ ।।
শ্রীহস্তে সবার অঙ্গে লেপিলা চক্ষন ॥ ৭৯ ॥
āra dine prabhāte lañā nija-gaṇa
śrī-haste sabāra aṅge lepilā candana
SYNONYMS
āra dine —on the next day;  prabhāte —in the morning;  lañā —taking;  nija-gaṇa —His personal devotees;  śrī-haste —by His own hand;  sabāra aṅge —on everyone's body;  lepilā candana —smeared pulp of sandalwood.
TRANSLATION
The next day, early in the morning, the Lord took His personal associates with Him and, with His own hand, smeared sandalwood pulp on their bodies.
TEXT 80
শ্রীহস্তে দিল সবারে এক এক মার্জনী ।।
সবগণ লঞ্জণ প্রভু চলিলা আপনি ॥ ৮০ ॥
śrī-haste dila sabāre eka eka mārjanī saba-gaņa lañā prabhu calilā āpani
SYNONYMS
śrī-haste  —by His own hand;  dila  —delivered;  sabāre  —unto every one of them;  eka eka  —one by one;  mārjanī  —a broom;  saba-gaṇa  —all the associates;  lañā  —taking;  prabhu  —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  calilā  —went;  āpani  —personally.
TRANSLATION
He then gave each devotee a broom with His own hand, and, taking all of them personally with Him, the Lord went to Gundicā.
TEXT 81
ਬੁੱਧ ਬਿੱਠ  -ਸ਼ਾਸਿਤ ਕੁੱਝ ਕਿਸੇ ਕਾਰਨ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ  ਬੁੱਧ ਬਿੱਠ  -ਸ਼ਾਸਿਤ ਕੁੱਝ ਕਿਸੇ ਕਾਰਨ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ  ਬੁੱਧ ਬਿੱਠ  -ਸ਼ਾਸਿਤ ਕੁੱਝ ਕਿਸ
প্রথমে মার্কিনী লঞ্চা করিল শোখন ॥ ৮১ ॥
gunçlicā-mandire gelā karite mārjana prathame mārjanī lañā karila šodhana