42
နှစ်ဦး ပြောင်းဆောင်းလေးခု ရှိသည် နှစ်ဦး ပြောင်းဆောင်းလေးခုက သတင်းလေးခုက မခံရပြီးလျှင် မြို့နယ် များစွာတွင် နှစ်ဦး ပြောင်းဆောင်းလေ
[[Madhya-lilā, Ch. 12]
TRANSLATION
Thus the Lord and His companions cleansed and swept all the temple's buildings, big and small, and finally cleansed the area between the temple and the meeting place.
TEXT 84
চারিদিকে শত ভক্ত সংমার্জনী -করে ।।
আপনি স্রোধেন প্রত্যু, সিখা’ন সবারে ॥ ৮৪ ॥
cāri-dike śata bhakta sammārjanī-kare āpani śodhena prabhu, śikhā’na sabāre
SYNONYMS
cāri-dike —all around;  śata —hundreds of;  bhakta —devotees;  sammarjani-kare —do the cleansing work;  āpani —personally;  śodhena —cleanses;  prabhu —the Lord;  śikhā’na sabāre —teaches all others.
TRANSLATION
Indeed, hundreds of devotees were engaged in cleansing all around the temple, and Śrī Caitanya Mahāprabhu was personally carrying out the operation just to instruct others.
TEXT 85
প্রেমোক্লাসে শৌখেন, লয়েন কৃষ্ণনাম ।।
ভক্তগণ   ( কৃষ্ণ ) কঙ্কে, করে  নিজ -কাম ॥ ৮৫ ॥
premollāse śodhena, layena krṣṇa-nāma bhakta-gaṇa ‘krṣṇa’ kahe, kare nija-kāma
SYNONYMS
prema-ullāse —in great jubilation;  śodhena —cleanses;  layena —chants;  krṣṇa —Hare Krṣṇa;  nāma —name;  bhakta-gaṇa —the devotees;  krṣṇa kahe —chant Krṣna;  kare —do;  nija-kāma —their own duty.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu washed and cleansed the temple in great jubilation, chanting the holy name of Lord Kṛṣṇa all the time. Similarly, all the devotees were also chanting and at the same time performing their respective duties.