Text 92]
The Cleansing of the Gundicā Temple is
45
dekhilei —when I see;  jāniba —I can understand;  pariśrama —how much you have labored.
TRANSLATION
The Lord then told the devotees, “I can tell how much you have labored and how well you have cleansed the temple simply by seeing all the straw and dust you have collected outside.”
TEXT 91
সবার ঝ্যাঁটান বোঝা একত্র করিল । সবা হৈতে প্রভুর বোঝা অধিক হইল ॥ ৯১ ॥
sabāra jhyāṅṭāna bojhā ekatra karila  
 sabā haite prabhura bojhā adhika ha-ila
SYNONYMS
sabāra —of all;  jhyāṅṭāna —the dirt collected;  bojhā —load;  ekatra —combined in one place;  karila —made;  sabā haite —than all of them;  prabhura bojhā —the pile of dirt collected by Śrī Caitanya Mahāprabhu;  adhika ha-ila —was greater.
TRANSLATION
Even though all the devotees collected dirt in one pile, the dirt collected by Śrī Caitanya Mahāprabhu was much greater.
Text 92
এইমত অভ্যন্তর করিল মার্জন । পুনঃ সবাকারে দিল করিয়া বণ্টন ॥ ৯২ ॥
ei-mata abhyantara karila mārjana punaḥ sabākāre dila kariyā vaṇṭana
SYNONYMS
ei-mata —in this way;  abhyantara —inside;  karila —did;  mārjana —cleansing;  punaḥ —again;  sabākāre —to all of them;  dila —gave;  kariyā vaṇṭana —allotting areas.
TRANSLATION
After the inside of the temple was cleansed, the Lord again allotted areas for the devotees to cleanse.